Hervé t'Serstevens

Site Web : Hervé t'Serstevens

contact:herve.t.serstevens@skynet.be 

 FR/

né en 1961

Hervé t’Serstevens transforme l’argile en animaux de bronze dans le respect de la tradition en s’inspirant de la nature afin d’y extraire toute la beauté. Sa carrière professionnelle (en 1996, Belgacom le charge de développer le premier réseau d’accès Internet couvrant tout le territoire belge) en entreprise ne l’empêchera pas de faire d’une passion un métier, mais lui donnera la rigueur nécessaire pour sculpter. Dès son plus jeune âge, l’art ancien le fascine.

Il dessine et peint, mais il préfère la matière pour extraire une forme. La matière taraude son esprit depuis toujours. Au cours de ses études d’ingénieur civil physicien, il en perce certains secrets, … pour mieux la dompter par la suite de ses mains ! Le contact avec la nature, l’observation et la photographie d’animaux l’invitent à immortaliser des postures rayonnantes de vie ou des mouvements insaisissables.

Il fera l’académie de sculpture et suivra une formation solide avec un compagnon du devoir, le poussant à s’inspirer des anciens. Il participera à de nombreuses expositions, notamment au Sablon ou au Cercle Royal Gaulois dont il est membre artiste. Il expose de façon permanente au Cercle de Lorraine.

NL/
geboren in 1961
De natuur is verankerd in de diepten van zijn wezen, haar schoonheid in het bijzonder. Hij onthult een aantal geheimen. Van jongs af aan doorkruist hij paden en bossen. Bij het ochtendgloren, in de stilte van de mensen, luistert hij naar het gezang van de vogels. Zijn dieren komen voort uit zijn herinnering, in klei waaruit hij de vormen stroomt. Wie is degene die ze vormt? Wie geeft het vorm? Deze vraag werkt al sinds zijn jeugd aan hem. Zijn studies, zijn carrière in het bedrijfsleven en het loslaten van jaren kunst zal flarden antwoorden opleveren. De Ouden, de nieuwigheden, inspireren hem op zijn manier. Met wetenschap werkt hij de harmonie van het dier, zijn essentie, in zijn studio, in muziek, met geduld. Dank aan de Schepper …
 
eng/
Born in 1961
Nature is anchored in the depths of his being, its beauty in particular. He reveals some secrets from it. From a very young age, he traverses trails and forests. At dawn, in the silence of men, he listens to the song of birds. His animals arise from his memory, in clay from which he flows the forms. Who is the one who shapes them? Who shapes it? He is wondering this question since childhood. His studies, his career in business, and the letting go in the art’s field will bring some elements of answers. The Ancients, the novelties, inspire him on his path. With science he works on the animal’s harmony.., its essence, in his studio, in music, with patience. Thanks to the Creator …
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •